hot Về việc đăng ký thành viên

hot Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao

hot Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ


Xin tư vấn giúp mình tour du lịch miền Tây?

Thảo luận trong 'Du lịch'

Ads

Chia sẻ trang này

  1. khachsangiare102

    khachsangiare102 Nhân viên thử việc

    Tham gia ngày:
    28/2/14
    Bài viết:
    197
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    Giới tính:
    Nam
    Mình đang có nhu cầu đi tour Miền Tây nhưng chưa có kinh nghiệm phải đi như thề nào? Tham quan ở đâu? Ăn uống ở đâu? Khách sạn? Xin tư vấn thông tin giúp mình với?
     
  2. nganha88

    nganha88 Nhân viên thử việc

    Tham gia ngày:
    4/10/13
    Bài viết:
    199
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    Chào bạn, tham khảo một số thông tin bên dưới nhé!

    Không gì thú vị bằng đi xe máy về miền tây bằng xe máy. Với đồng ruộng mênh mông mông, những cánh đồng bát ngát, các con sông, kênh rạch chằng chịt tạo cho chúng ta những cảm giác tươi mát, thú vị. Về mien tây là về với vùng đất đậm tình người. Nếu có ít thời gian mình phải có hai giai đoạn đi, mỗi đợt đi phải tối thiểu 4 ngày, Còn nếu nhiều thời gian thì cùng đi đến một chuyến đi xuyên suốt các tỉnh Tây Nam Bộ

    Phượng tiện phải là xe tốt để tránh hỏng dọc đường

    Du Lịch Tiền Giang
    Buổi sáng, xuất phát từ TP. HCM khởi hành dọc theo quốc lộ 1A khởi dọc theo Long An, đến với Ngã Ba Trung lương cách TP. HCM 70km. Thuộc Tiền Giang, Dừng ăn sáng tại Trung Lương, ở đây có món hủ tiếu Mỹ Tho cực kì ngon. Sauk hi ăn sáng, chạy them khoảng 5km nữa đến bến phà 30-4, Gửi xe máy, mua tour của Du Lịch Sinh Thái Tiền Giang để bắt đầu tham quan sông nước miệt vườn Miền Tây giá tour thì tuỳ theo chất lượng lựa chọn. Lên tàu tham quan các cồn dọc theo dòng Sông Tiền hiền hoà. Ghé thăm khu làm kẹo dừa, Nơi làng nghề phát triển khá rầm rộ trải dài theo dòng Sông Tiền thơ mộng. Các làng nghề thủ công trải dài dọc bờ sông rất thuận tiện cho việc bách bộ tham quan nơi này, Sau đó là một cảm giác đầy thú vị với những chiếc xuồng 3 lá uốn mình theo các kênh rạch, thỉnh thoảng nghe một vài cầu hò Nam Bộ mượt mà. Đến khu nuôi mật ong, Đoàn dùng lại thưởng thức những loại trái cây ngọt lịm và nghe đờn ca tài tử. Dùng bữa trưa tại nhà hàng Cù Lao Thái Sơn thì thật sự không còn gi tuyệt bằng

    Buổi chiều, xuất phát đi Cần Thơ, Lộ trình kéo dài khoảng 140km, Dường đi rất dễ, cứ thẳng theo quốc lộ 1A. Lộ trình đi qua các tỉnh như sau: Cai Lậy(Tiền Giang), Cái Bè(Tiền Giang), Cầu Mỹ Thuận, Bình Minh(Vĩnh Long), Cầu Cần Thơ

    Du Lịch Cần Thơ
    Đến Cần Thơ khoảng chiều tối, nhận phòng Khách Sạn(Lưu ý booking khách sạn trước)

    Buổi tối, Có thể đi ra đường Châu Văn Liêm thưởng thức món cơm gà rất ngon, giá từ 20-30 ngàn, còn nếu không mua vé tại du thuyền Cần Thơ dùng tối tại thuyền trôi trên sông Hậu nghe đờn ca tài tử

    Buổi tối dạo đêm tại bến Ninh Kiều, ngồi ăn nhậu ở đây thì không còn gì bằng

    5h00 sáng hôm sau, chịu khó dậy sớm ra bến ninh kiều mua vé hoặc bao tàu(Thực ra chúng ta ngồi thuyền thì đúng hơn, thuyền chở tối đa khoảng 40 người- thuyền lớn, ngài ra còn thuyền nhỏ chở khoảng 10 người) đi tham quan Chợ Nổi Cái Răng

    Chợ Nổi Cái Răng
    Chợ nổi cái răng là hình thức buôn bán đặc trưng của những người Nam Bộ, Chác các bạn sẽ phải bất ngờ với hình thức buôn bán tại nơi này. Ai cũng nghĩ rằng trên sông nước như vậy, chúng ta ngồi tàu như vậy thì sẽ có những dịch vụ gì? Xin thưa có tất cả từ ăn sáng, uống cà phê, ăn trái cây…Những người buôn bán ở đây có những chiếc ghe nhỏ bán đầy đủ mọi thứ thoải mái cho mình lựa chọn, thậm chí muốn mua cả vé số cũng có luôn. Quãng đường từ Bến Ninh Kiều đến Chợ Nổi mất khoảng 30 phút chiều đi và về mất khoảng 40 phut(Vì đi ngược dòng). Đến chợ nổi chúng ta sẽ được tận mắt chứng kiến những quang cảnh buôn bán tấp nập với nhiều loại thuyền, tàu lớn nhỏ đủ các kích cỡ, còn họ sẽ bán như thế nào, cách nào để nhận biết? Thông thường mồi tàu như vậy sẽ có 1 cây bẹo, và mỗi cây bẹo này được treo những thứ cần bán, ví dụ như: treo dưa thì bán dưa, treo bí thì bán bí…Nhưng đừng có nhầm lẫn là tất cả treo gì đều bán đó nha bởi có những trường hợp ngoại lệ. Thứ nhất: Treo mà không bán: Đó là quần áo, thường những người buôn bán ở đây đều sinh sống và sinh hoạt trên tàu, thuyền nên họ giặt dũ trên thuyền nến họ phơi đồ là điều tất nhiên. Thứ hai: bán mà không treo đó là bán nước uống đồ ăn, những thứ này thì nhìn vào chúng ta biết lien bởi ở đây không có những vách ngăn như các quán ở trên bờ. Thứ ba: treo cái này nhưng lại bán cái khác. Đây là một loại bán rất đặc biệt nếu ai đi Chợ Nổi rồi lâu lâu chúng ta nhìn thấy những chiếc thuyên được treo lá dừa đúng không, vậy họ bán những cái gì? Đó là bán thuyền đó các bạn. Quan niệm của người Miền Tây lá dừa là để làm nhà cho nên những ai bán lá dừa có nghĩa là bán nhà, tàu thuyền .

    Quay trở lạ bến Ninh Kiều kiếm chỗ ăn sáng rồi nghỉ ngơi một lúc. Trả phòng khách sạn

    Xuất phát đi Sóc Trăng (Chủ yếu tham quan 2 điểm: Chùa Dơi và Chùa Đất Sét rồi đi tiếp)

    Du Lịch Sóc Trăng
    Từ Thành Phố Cần Thơ đi Sóc Trăng khoảng 60km

    Xuất phát đi theo con đường 1 A đi mất chừng khoảng 1h30 phút là tới. Lưu ý khi đi nên mua ban dồ Sóc Trăng trước nha. Sóc Trăng không lớn lắm nhưng nếu mới đi lân đầu sợ bị lạc đường, tốt nhất là mang bản đồ hoặc dùng điện thoại di động rồi hỏi người dân. Đến với Chùa Bửu Sơn hay còn gọi là chùa Đất Sét, ở đây xét về cấu trúc thì không khác những ngôi Chùa khác ở ViệtNam. Nhưng nó có 1 nét rất đặc biệt là ở đâ y có cây nến nặng 200kg và cháy dược 70 năm và những tượng phật trong chùa đều làm bằng đất sét, Sau đó khởi hành tham quan Chùa Mã Tộc hay còn gọi là Chùa Dơi, ở đây có rất nhiều dơi và đặc biệt là có con doi sải cánh dài đến 2m.

    Tham quan xong minh đi ăn trưa. Đến ngày các quán ăn tại Chợ Sóc Trăng giá cũng bình dân

    Du Lịch Bạc Liêu
    Buổi chiều minh xuất phát đi Bạc Liêu quãng đường khoảng hơn 50km

    Đến Bạc lieu chủ yếu là nghỉ đêm và tìm hiểu về vị Công Tử Bạc Liêu, nếu muốn mình có thể book phòng trước tại Khách Sạn Công Tử Bạc Liêu để đỡ mất công đi dâu, tại vì dây chính là ngôi nhà của Công Tử Bạc Liêu ngày trước. Ngủ đêm để lấy sức ngày tiếp theo đi Cà Mau

    Buổi sáng, ăn sáng rồi trả phòng, đi thăm mộ Cố Nhạc Sĩ Cao Văn Lầu, người sáng tác ra ca khúc “ Dạ Cổ Hoài Lang” – Có thể gọi ông la Ông Tổ của cải lương ViệtNam. Người đã làm thay đổi diện mạo của cải lương ViệtNam. Làm đất Bạc Liêu có tiếng trên bản đồ ViệtNam. Sau đó xuất phát đi Cà Mau

    Du Lịch Cà Mau
    Từ Bạc Liêu đi Cà Mau dài khoảng hơn 70km. Đi xe máy chắc cũng phải mất 2h kể cả nghỉ ngơi. Trên đường nếu thích thì ghé nhà thờ Tắc Sậy để tham mộ Cha Diệp nha(Đi khoảng 45km thì đến Hộ Phòng rồi hỏi người dân ai cũng biết ). Nói về Cha Diệp tức là Phanxico Xavie Trương Bửu Diệp- Ông sinh 1/1/1897, Vì không chịu di tản để tránh giai doạn nhũng nhiễu của xã hội lúc bấy giờ tại ViệtNam. Vào ngày 12/03/1946 Ông đã bị bắt cùng với hơn 70 người và chỉ vài ngày sau người ta thấy xác Ông ở cái ao gần đó.. Đây là người đã hết lòng vì đoàn chiên, với những công đức của mình thì ông được ca tụng, ngưỡng mộ trong long xứ Đạo và giáo dân khắp nơi ở ViệtNamcũng như Kiều Bào.

    Nhà Thờ Tắc Sậy là một nhà thờ rất uy nghi dược xây dựng vào năm 1925 do các giáo dân sông quanh vùng. Nhiều người nói Nhà Thờ ở Cà Mau nhưng thực sự là ở Bạc Liêu. Địa chỉ là: Hộ Phòng, Giá Rai, Bạc Liêu

    Tiếp tục đi Cà Mau khoảng chừng hơn 30 km nua là đến. Đến nơi nhận phòng rồi nghỉ ngơi. Di ăn tối thì có rất nhiều chỗ, nhưng những địa chỉ nên ăn như Cơm Dung ở phương 6, Cơm Huy Phát trên đường đi tượng đài, Quán cơm Triều Châu trên đường đến Chùa Phật Tổ… Giá cả tương đối bình dân khoảng từ 15-30 ngàn thôi

    Ngủ một giấc thật đã rồi tỉnh dậy ăn sáng. Nhớ là trước khi ngủ thì gọi điện cho Tàu Cao Tốc để đi đất Mũi nha- Số điện thoại di động liên lạc là 0919 70 6060- Mr. Dương

    Nhừng dịa chỉ ăn sáng ngon và bình dân như: Quán Bún Bò gần ngã tư Phan Đình Phùng- Ngô Quyên, Quán Cháo Ái( Quán Cháo Lòng chính gốc Bắc) đi qua Cầu Ghành Hào khoảng 100m, Hủ Tiếu Nhân Quán ở đường Bùi Thị Trường…

    Đất Mũi Cà Mau
    Đất Mũi Cà Mau thuộc huyện Ngọc Hiển, Cà Mau

    Buổi sáng nhớ ăn sáng sớm rồi ra bến Tàu Cà Mau cách trung tâm thành phố khoảng chừng 3km. Có 2 loại Tàu. 01 là Tàu Chợ khi tới đất Mũi phải đi thêm xe ôm mới tới Mũi Tàu. 02 là Tàu Cao Tốc đến thẳng Mũi Tàu nhưng giá lại cao hơn, tuy nhiên nếu đi khách Đoàn khoảng trên 10 khách thì mới có giá tốt, giá tàu khoảng 2.500.000 một chuyến. Thời gian đi mất khoảng 2 tiếng hơn để đến với vùng đất cuối cùng của tổ quốc. Phải ăn trưa tại đây rồi nghỉ ngơi, tham quan, chụp ảnh. Sau đó lên Tàu về đất liền, phải ngủ đêm tại Cà Mau 2 đêm mới đủ thời gian ham quan Cà Mau

    Về đến đất liền, nếu còn sức thì đi tham quan Hòn Đá Bạc, Cách Cà Mau khoảng 50km,Mặc dù dường đi rất tốt nhưng cũng mất nhiều thời gian nên hợp lý gơn nếu đển đến ngày hôm sau

    Về Khách sạn ăn uống rồi nghỉ ngơi

    Sáng hôm sau xuất phát đi Rạch Giá, Nếu ghé Hòn Đá Bạc thì phải buổi trưa mới đi được

    Hòn Đá Bạc
    Hòn Đá Bạc lạ cụm 2 hòn Đảo thuộc Huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, với diện tích là 6.43km vuông, Trên Đảo có nhiều cây xanh, có dấu tích của bàn chân khổng lồ, tượng đài chiến sĩ bảo vệ tổ quốc Việt Nam, Có Khách Sạn – Nhà Hàng. Với phong cảnh tuyệt đẹp cũng đáng để ghé tham quan nơi này, tuy nhiên cũng mất nhiều thời gian nên cũng khiến nhiều người không muốn đi.

    Du Lịch Rạch Giá
    Khởi hành đi Rạch Giá vào buổi trưa. Quãng đường từ Cà Mau đi Rạch Giá tương đối xa khoảng hon 130km. Lộ trình như sau, từ Cà Mau đi theo hướng phường 9 đường tỉnh lộ 63 ngang qua các địa danh An Xuyên, Ấp Bào Chà, Huyện Vĩnh Thuận và đặc biệt là rừng U Minh THượng. Đến đây mình ghé thăm là tất yếu bởi phong cảnh nơi đây vừa hoang dã vùa đẹp tự nhiên

    U Minh Thượng
    Từ Cà Mau đi U Minh Thượng mất khoảng 80km, đây là Bảo tồn thiên nhiên và được nâng cấp thành rừng Quốc Gia vào ngày 14/01/2002. Nó là 1 phần của Rừng U Minh. với diện tích là 8.053 héc ta. Rừng U Minh được chia là 2 khu U Minh Thượng – Thuộc Kiên Giang và U Minh Hạ - Thuộc Cà Mau được ngăn cách bởi dòng Sông Trẹm. Với hệ sinh thái vô cùng phong phú và đa dạng chúng ta sẽ được chiêm ngưỡng một kì tích của thiên nhiên đem lại cho nơi này.

    Tiếp tục đi Rạch Giá theo Tỉnh Lộ 63 đến Xã Đông Thái rồi quẹo phải đến Phà Tắc Cậu, đi tiếp khỏng 5km thì đến tỉnh lộ 61 quẹo trái và đi tiếp khoảng hơn 1km thì đến Rạch Sỏi. Đến đây thì đi tiếp đến Rạch Giá khoảng 8km nữa thì tới theo dường Mai Thị Hồng Hạnh vào Cầu Rạch Sỏi, Cầu An Hoà và đến Nguyễn Trung Trực thì chạy thẳng là đến với Rạch Giá. Đến đây thuê phòng, nghỉ ngơi

    Ở Rạch Giá có ít đểm tham quan nên chủ yếu là ăn uống và nghỉ ngơi thôi. Nói chung đây không có gì là đặc trưng nhiêu về ăn uống và tham quan vào buổi tối

    Buổi sáng dậy kiếm cái gì ăn sáng rồi đi Hà Tiên

    Từ Rạch Giá đi Hà Tiên mất 90km, trên đoạn đường này chúng ta có thể ghé thăm KDl Hòn Chông

    Du Lịch Hà Tiên
    Con đường của chúng ta đi như sau: Rời Rạch Giá, đi thẳng đên Quốc Lộ 80 là tới Hà Tiên

    Tuy nhiên, Đoàn còn ghé qua KDl Hòn Chông thì đi như sau. Theo Quốc Lộ 80 khoảng 70km thì nhìn bên trái thấy tỉnh lộ thì rẽ vào, đi khoảng 12km nữa thì tới một địa danh nổi tiếng của Hà Tiên cũng như Kiên Giang

    Hòn Chông
    Thuộc Huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang, Đây là một quần thể đá vôi trải dài tạo nên những ngọn núi nhỏ đặc trưng của vùng này. Khi đến KDl chúng ta sẽ thấy thật thoải mái với những con đường trải dài, năm xung quanh là những vườn dừa bao phủ bên tiếng song biển vỗ rì rào thật dễ chịu. Đến đây chúng ta ngắm nhìn phong cảnh tuyệt vời, còn nếu không mua vé xuống tham quan Động kIm Cương với những viên đá lấp lánh rất thú vị. Còn nếu có nhiều thời gian thì mình ghé thăm hỏi tàu để thuê ra đảo Bà Lụa- Đây có lẽ là một điểm đến thú vị và hấp dẫn trong tương lai.

    Đảo Bà Lụa
    Đảo Bà Lụa hay còn gọi là Quần Đảo Bình Trị thuộc Kiên Lương- Kiên Giang- Đây dược mệnh danh là một tiểu Hạ Long, Phong cảnh ở nơi đây rất tuyệt vời. Tại Quần Đảo này chúng ta có thể lội xuống biển đi qua các đảo thật thú vị

    Quay trở lại tiếp tục khởi hành đi Hà Tiên

    Tới Hà Tiên thuê phòng, nghỉ ngơi

    Buổi tối thuê những chiếc xe lôi đi dạo (Lưu ý: Ở đây rất ít taxi nha các bạn) hoặc uống cà phê

    Ngủ một giấc rồi sáng mai dậy khám phá Hà Tiên

    Du Lịch Hà Tiên
    Nói về lịch sử thì Hà Tiên có rất nhiều, nhưng minh quan tâm chủ yếu đến những chỗ sẽ đi thôi. Sau khi ăn sáng khởi hành tham quan Lăng Mạc Cửu – Nơi được xem là 1 công trình chó thế phong thuỷ đẹp nhất Việt Nam, tại đây chúng tat ham quan khu vục yên nghỉ của Đại gia đình họ Mạc – nhưng người khai sinh ra xứ sở Hà Tiên

    Sau đó đến KDL Thạch Động – 1 trong 10 cảnh đẹp của Hà Tiên, D(oạn dường này hơi khó định hướng cho những ai mới đến Hà Tiên lần đầu nha. Nó cách lăng Mạc Cửu khoảng 3,5km. Đi theo dường Mạc Cửu khoảng hơn 300m thì đến đường Phương Thành rẽ trái rồi chạy thẳng khoảng 3km thì đến Thạch Động, đến đây chúng ta thoải mái tham quan KDL Thạch Dộng với một ngọn núi hung vỹ và những hang động tuyệt đẹp.

    Sau dó tiếp tục đi thẳng theo Quốc Lộ 80 khoảng hơn 200m thì rẽ trái vào tỉnh lộ 28 khoảng 3,5km nữa thì thấy bảng KDl Mũi Nai. Đi thêm khoảng 400m nữa thì đến KDl.

    Mũi Nai
    Đến đây thuê ghế dù nằm nghỉ ngơi và tắm biển. Lưu ý đây là biển cát đen nên nhìn nước màu không hấp dẫn như Phan Thiết hay Vũng Tàu nhưng thực ra nước ở đây rất sạch. Ai có máu thám hiểm thì mua vé xe máng trượt nên núi Tà Pang ngắm toàn khu vực và cả đất nước Campuchia

    Về khách nghỉ ngơi

    Sáng 7h trả phòng, khởi hành đi Châu Đốc

    Du Lịch Châu Đốc
    Cách thị xã Hà Tiên 105km. Cung đường di theo quốc lộ 80 khoảng 30km thì rẽ vào tỉnh lộ 948 đi thẳng đến Xã An Hảo Huyện Tịnh Biên. Đến với Núi Cấm

    Núi Cấm
    Cách Hà Tiên khoảng 90km(Đi tỉnh lộ 948 khoảng 80km rồi rẽ thêm vào khoảng 8km là đến với núi Cấm)

    Được mệnh danh là Đà Lạt của Miền Tây quả không sai khi vào với Núi Cấm mua vé xe của Khu Du Lịch khoảng 50.000 VNĐ để lên đỉnh, tại đay chúng ta có thể cảm nhận được một khong6khi1 hoàn toàn khác xa với chân núi, se se lạnh trong khung cảnh yên bình đến lạ lung, lên đây có thể thuê xe ôm đi 1 vòng thì không còn gì tuyệt vời bằng các bạn ạ, sau khi tham quan xong xuống dưới núi có thể ăn uống một bữa thật ngon ở dưới Nhà Hàng bằng những món đặc sản của vùng rồi nghỉ ngơi xung quanh những rừng cây mát rượi.

    Ghé tham chợ Tịnh Biên – Nơi đây là chợ biên giới với đất nước Campuchia bán rất nhiều những sản phẩm giá rẻ, đến dây các bạn sẽ có thể đứng giữa ranh giới Việt- Cam chụp hình, nhưng có ít thời gian nên tranh thủ chụp nhanh nha, không hải quan ra đuổi đi

    Tiếp tục đi Châu Đốc khoảng 35km nữa là đến với với Núi Sam

    Đến đây nhận phòng, nghỉ ngơi cho thoải mái. Khách Sạn loại sang thì chọn Hạ Long, Bến Đá Núi Sam, còn thường thường thì rất nhiều những nhà nghỉ, khách sạn mi ni.

    Sau khi ăn xong nghỉ ngơi, ai muốn thì đi Chợ đêm Châu Đốc, còn nếu không đến Khách Sạn Bến Đá Núi Sam thưởng thức ẩm thực hoặc uống Cà Phê

    Ngủ 1 giấc, sáng dậy tham quan Miếu Bà Chúa Xứ- Đây có thể gọi là ngôi Miếu linh thiêng bậc nhất của Việt Nam. Nhưng những điều đặc biệt lưu ý cho những ai vào đây như sau

    Thứ nhất: Không mua đồ cúng ở ngoài của những người cò(Bao gồm vàng mã, muối, gạo), họ sẽ hét giá trên trời và thường lôi mỗi người ra một góc để không ai có cơ hội bàn bạc

    Thứ 2: không mua chim phóng sinh vì các bạn sẽ bị lừa, thứ nhất, chim đã bị cắt cánh nên không bay được , họ sẽ bắt lại và bán cho người khác, thứ hai, chim sẽ được bao giá cao và số lượng tăng sau khi chung ta thả xong. Ví dụ như : 5.000đ/con, mua 10 con sẽ là 50.000đ. Những họ lại tính tiền 10.000đ/con, và tính 20 con…

    Thứ 3: không cho tiền ăn xin vì khi cho tiền sẽ có rất nhiều ăn xin vây lại…

    Sau khi thắp hương xong đi qua Lăng Thoại Ngọc Hầu mà người dân ở đây gọi là chùa Ông, với công đức của mình Thoại Ngọc Hầu được người dân vùng này đặc biệt kính trọng

    Xong có thể chạy lên đỉnh núi Sam, ghé thăm nơi mà Tượng Bà Chúa Xứ đã từng ở nơi này, nên đây có thể ngắm những phong cảnh tuyệt vời, núi non hung vỹ với những cánh đồng lúa bát ngát

    Về lại Miếu Bà, Chịu khó chạy về Long Xuyên nghỉ đêm ở đây.

    Sáng ngày hôm sau, đi cù lao Ông Hổ để tham quan quê của Cố Chủ Tịch Nước Tôn Đức Thắng

    Ra phà Vàm Cống khởi hành về lại TP. HCM. Nên nhớ khi qua phà nhớ chạy xe đúng tốc độ nha. Vì đoạn này rất hay bắn tốc độ đó

    Quãng đường từ Long Xuyên về lại Tp khoảng 180km. Nên tranh thủ để về kẻo tối nha các bạn

    Chúc cho mọi chuyến đi luôn vui vẻ

    Ngân Hà – 0909.819.089
     

Chia sẻ trang này

Tags: No tags Edit Tags

Bài viết giới thiệu: "Xin tư vấn giúp mình tour du lịch miền Tây?"